Всё, чего я не сказала

Wer liest dieses Buch gerade? 3
Елена Спиридонова
Анна Рыбникова
Irina Popova
Wer möchte dieses Buch lesen? 28
Татьяна
Светлана Лафазан
Оля Ким
Наташа Радзиховская
Мария Мария
Марина Забарянская
Лена Ясюченя
Лейла Ульбашева
Дима Авраменко
Виктория
Wer hat dieses Buch zu Ende gelesen? 17
Саша Автономова
Самад Микаилов
Катя Кулакова
Ирина Кармеева
Иван Баров
Анна
Анастасия Ханина
Айназ Сулейманова
Sergey Chepasov
Lena Kuznetsova
Beschreibung

Лидия мертва. Но они пока не знают. 3 мая 1977 года, половина седьмого утра, никто не знает ничего, кроме безобиднейшего факта: Лидия опаздывает к завтраку…

Так начинается (и заканчивается) история очередной Лоры Палмер — семейная история ложных надежд и умолчания.

Мэрилин — амбициозная девушка с американского Юга, мечтает стать врачом в годы, когда от женщины ожидается скорее склонность к домоводству, чем профессиональная карьера; мечтает быть особенной в мире, где ей заранее назначена роль. Джеймс — потомок китайских иммигрантов, полулегально приехавших в США, всю жизнь особенный по рождению, мечтает быть как все, слиться с обстановкой, перестать выделяться. Эти двое любят друг друга, видят друг в друге отражение своих грез. Но грезы рассеиваются, жизнь берет свое, и поэтому родители назначают старшую дочь ответственной за осуществление несбывшегося. Из лучших, разумеется, побуждений. Оба надеются, что дочь добьется того, чего не досталось им: мать желает ей профессиональной реализации и признания, отец — любви и популярности среди сверстников.

Маленькая девочка становится центром семейной вселенной. Ее старший брат и младшая сестра отходят на задний план — родители любят их, но не видят, потому что все их надежды сосредоточены на Лидии. И маленькая травмированная девочка Лидия день за днем изо всех сил старается осуществить неосуществленные родительские планы — потому что маленькие дети любят родителей, не могут их не любить, хотят, чтобы родители были счастливы, не умеют сказать им «нет». Лидия усердно зубрит физику и биологию, не питая ни малейшего интереса к естественным наукам, потому что мать так и не стала врачом, но мечтает о том, чтобы врачом стала дочь. Лидия в одиночестве ходит на танцы и в кино, притворяясь, будто развлекается с подругами, потому что отец никогда ни с кем не дружил, но мечтает о том, чтобы дочь была душой компании. Однако со временем маленькая девочка вырастает в раздраженного подростка и начинает смутно догадываться, что, пожалуй, пора понять, чего хочет она сама, и что нельзя пожертвовать своей жизнью ради родительских воздушных замков.

Отношения в семье — довольно изолированной по любым меркам и вообще странной в условиях, где запрет на межрасовые браки был признан противозаконным всего лет десять назад, — строятся на умолчаниях. У всех внутри тихо курится ярость, и бессилие, и страх, и отчаяние. Все заперты внутри своих голов, но никто никому ничего не говорит. Умолчание — тоже ложь, даже если оно задумано во спасение. Двое взрослых и трое детей изо дня в день умалчивают о важном. Родители подменяют реальность фантазиями, выдают желаемое за действительное. Дети стискивают зубы и молча подыгрывают. Взаимопонимание без слов порой тоже возможно, но слишком хрупко. И когда девочка, измученная необходимостью годами лгать и говорить «да», когда хочется заорать «нет», решает вырваться из этой клетки, случается то, что случается.

«Все, чего я не сказала» — история о лжи во спасение, которая не перестает быть ложью. О том, как травмированные родители невольно травмируют детей. О том, что родители способны сделать со своими детьми из любви и лучших побуждений. И о том, наконец, что порой молчание убивает.

Rezensionen ( 0 )
Once a month we give presents to the most active reader.
Post more reviews and get a reward!
Zitate (1)
1 Zitat Um ein Zitat hinzuzufügen, müssen Sie sich .
14. Mai 2017

Тонкий психологизм и внимание к деталям.

...Джеймс раскрывает ладонь — божья коровка сползает с ногтя, бродит по пальцу, нарезает круги и завитки. Хочется впечатать кулак прямо в ухмылку Стэнли, чтоб эти косоватые зубы рассекли кожу. Но Джеймс лишь большим пальцем давит божью коровку. Панцирь щелкает, как попкорн, и насекомое рассыпается в прах цвета серы.
...Они красили один фрагмент, затем другой, и комната сияла все ярче, будто на стены ложились солнечные лучи. Докрасив, распахнули окна и устроились на кровати в центре. Квартирка был мала, до стен всего несколько футов... Проснувшись в сумерках, Джеймс заметил желтое пятнышко у нее на пальце ноги. Отыскал, где смазалось, когда Мэрилин во время любви задела стенку ногой, - пятно с монетку... Вечером они расставили мебель по местам, и пятно спряталось за комодом. Всякий раз, глядя за комод, Джеймс радовался будто сквозь сосновые ящики и сложенную одежду различал след, оставленный ее телом в его жилище.
…Ужасно хочется забраться в постель сестры и уснуть, но там мать, поэтому нельзя, и Ханна утешается, кружа по комнате, проверяя свои сокровища, выуживает их из тайников и разглядывает. На пружинах под матрасом — самая маленькая ложечка из материного сервиза. За книжками в шкафу — отцовский старый бумажник, потертая кожа истончилась как пергамент. Карандаш Нэта — от его зубов из-од желтой краски проступила древесина. Это всё неудачи. Успехи утрачены: кольцо от отцовских ключей с работы; лучшая материна помада - «матовый розовый лепесток»; кольцо настроения, которое Лидия носила на большом пальце. Эти предметы были желанны, их искали, изымали из Ханниных рук.
…Руку свело, и Лидия еле оторвала ее от рычага. Напарники, напоминала она себе. Газ и сцепление — напарники. Да только это неправда. Если один вверх, другой должен вниз.... Наверное не бывает никаких напарников. После всей этой зубрёжки в голове сейчас промелькнуло вот что: «Действию всегда есть равное и противоположное противодействие». Один вверх, другой вниз. Один получает, другой теряет. Один сбегает, другой навеки в капкане.
Wer liest dieses Buch gerade? 3
Елена Спиридонова
Анна Рыбникова
Irina Popova
Wer möchte dieses Buch lesen? 28
Татьяна
Светлана Лафазан
Оля Ким
Наташа Радзиховская
Мария Мария
Марина Забарянская
Лена Ясюченя
Лейла Ульбашева
Дима Авраменко
Виктория
Wer hat dieses Buch zu Ende gelesen? 17
Саша Автономова
Самад Микаилов
Катя Кулакова
Ирина Кармеева
Иван Баров
Анна
Анастасия Ханина
Айназ Сулейманова
Sergey Chepasov
Lena Kuznetsova
Nutzern, denen dieses Buch gefällt, gefällt auch
Top