Beschreibung

Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский", задуманный как сатира на рыцарские романы, перерос в глубокое исследование человеческой природы. В образе Дон Кихота воплотился благородный идеализм, в образе его оруженосца Санчо Пансы - приземленная практичность. Эта бессмертная комическая пара, скитаясь по Испании в поисках подвигов и славы, переживает множество смешных и несуразных приключений.

Rezensionen ( 0 )
Once a month we give presents to the most active reader.
Post more reviews and get a reward!
Zitate (27)
27 Zitate Um ein Zitat hinzuzufügen, müssen Sie sich .
Однако ж со всем тем я держусь того мнения, что перевод с одного языка на другой... - это все равно что фламандский ковер с изнанки: фигуры, правда, видны, но обилие нитей делает их менее явственными, и нет той гладкости, и нет тех красок, которыми мы любуемся на лицевой стороне...

Да будут чисты наши души, и будет нам счастье.

Честь и добродетели суть украшения души, без которых самое красивое тело теряет свою красоту.
Нет такого несчастья, которого не изгладило бы из памяти время, и нет такой боли, которую не прекратила бы смерть.
- Мне кажется, Санчо, ты очень напуган.
- Да, очень, - признался Санчо. - А почему ваша милость только сейчас это заметила?
- Потому что от тебя никогда так не пахло, как сейчас, и притом отнюдь не амброй, - отвечал Дон Кихот.
20. Juli 2015
С любовною страстью можно совладать, только лишь бежав от неё, и никто не должен сражаться с таким мощным врагом, ибо нужна сила божественная, дабы противостоять человеческой её силе.
26. Juli 2015
Когда чего-нибудь слишком много, хотя бы даже хорошего, то оно теряет цену, а когда чего-нибудь недостает, хотя бы даже плохого, то оно как-то все-таки ценится.
29. Juli 2015
Самое умное лицо в комедии - это шут, ибо кто желает сойти за дурочка, тот не должен быть таковым.
3. August 2015

Ваш комментарий к цитате

Истина иной раз истончается, но никогда не рвется и всегда оказывается поверх лжи, как масло поверх воды.
13. Oktober 2015
Послушайте, сонм влюбленных в меня: для одной лишь Дульсинеи я – мягкое тесто и миндальное пирожное, а для всех остальных я – кремень; для нее я – мед, а для вас алоэ; для меня одна лишь Дульсинея прекрасна, разумна, целомудренна, изящна и благородна, все же остальные безобразны, глупы, развратны и худородны, и меня произвела на свет природа для того, чтобы я принадлежал ей, а не какой-либо другой женщине.
19. Oktober 2015
– Свобода, Санчо, есть одна из самых драгоценных щедрот, которые небо изливает на людей; с нею не могут сравниться никакие сокровища: ни те, что таятся в недрах земли, ни те, что сокрыты на дне морском.
12. November 2015
"Случается иной раз, что у кого-нибудь родится безобразный и нескладный сын, однако же любовь спешит наложить повязку на глаза отца, и он не только не замечает его недостатков, но, напротив того, в самых этих недостатках находит нечто остроумное и привлекательное и в разговоре с друзьями выдает их за образец сметливости и грации." (пролог)
27. Februar 2016
В услужении у хозяев находилась девица родом из Астурии, широколицая, курносая, со срезанным затылком, на один глаз кривая, – впрочем, и другой глаз был у нее не в порядке.
5. März 2016
"красота внушила мне мысль, что ты ангел, деяния же свидетельствуют о том, что ты женщина"
2. April 2016
Вошло в поговорку, прелестная сеньора, выражение: «Настойчивость – мать удачи», да и опыт показывает, что во многих и важных случаях жизни от усердия истца зависит благоприятный исход самой сомнительной тяжбы, но нигде эта истина не выступает так наглядно, как на войне, где быстрота и натиск путают все планы врага и победа достигается прежде, нежели противник изготовится к обороне.
14. April 2016
Еще помни, что дочка твоя, Марисанча, совсем даже не прочь выйти замуж, – мне сдается, что она думает о муже не меньше, чем ты о губернаторстве, да ведь и то сказать: для девушки лучше плохой муженек, нежели хороший дружок.
14. April 2016
И хоть я и знаю, что женщины болтают пустяки, а все-таки не слушают их одни дураки.
16. April 2016
Ну ладно, все на свете можно исправить, кроме смерти, – хочешь не хочешь, а в ярмо смерти всем нам в конце жизни предстоит впрячься.
29. April 2016
...говорил Дон Кихот связно, красиво и вразумительно, меж тем как действовал нелепо, безрассудно и неумно.
22. Mai 2016
...смелость, которая не зиждется на осмотрительности, именуется безрассудством...
5. Juni 2016

Ваш комментарий к цитате

...расторопность есть мать удачи, врагиня же ее, леность, всегда препятствует достижению благой цели.
25. Juli 2016
Все дело в том, чтобы, не видя, уверовать, засвидетельствовать, подтвердить, присягнуть и стать на защиту,
28. Juli 2016
— Считай, что он уже перевез всех, — сказал Дон Кихот, — и перестань сновать по реке, иначе ты их и за год не перевезешь.
— Сколько он их до сего времени переправил? — спросил Санчо.
— А черт его знает! — отвечал Дон Кихот.
— Говорил я вам: хорошенько ведите счет. Вот и кончилась моя сказка, — рассказывать дальше нельзя, клянусь богом.
5. Juli 2019

Ваш комментарий к цитате

"Серед найбільших гріхів людства є не гордість, як більшість схильна вважати, а невдячність"
Wer möchte dieses Buch lesen? 91
Яна Лебедева
Юля Коротнюк
Татьяна Дадерко
Серёга Миронов
Сергій Тараненко
Сергей Свистунов
Сергей Савин
Сергей Корольков
Самсон Диланян
Роман Оо
Wer hat dieses Buch zu Ende gelesen? 212
Юлия Егорова
Тихон Замотин
Тетяна Суміна
Татьяна Трифонова
Счастье \ Glück
Степан
Саенко Александр
Сабина Сабина
Ринат Саитов
Раушан Заманов
Nutzern, denen dieses Buch gefällt, gefällt auch
Top