Beschreibung

Самая знаменитая трагедия гения английской литературы В.Шекспира "Гамлет, принц Датский" представлена в переводе Бориса Пастернака. Для старшего школьного возраста.

Rezensionen ( 0 )
Once a month we give presents to the most active reader.
Post more reviews and get a reward!
Zitate (18)
18 Zitate Um ein Zitat hinzuzufügen, müssen Sie sich .
8. November 2013
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам…
17. November 2013
Не занимай
И не ссужай. Давая деньги в ссуду,
Лишаемся мы денег и друзей,
А займы притупляют бережливость.
17. November 2013

Шекспир вне времени и географии...

Эти кутежи,
Расславленные на восток и запад,
Покрыли нас стыдом в чужих краях.
Там наша кличка - пьяницы и свиньи.
И это отнимает, не шутя,
Какую-то существенную мелочь
У наших дел, достоинств и заслуг.
3. April 2016
Заветным мыслям не давай огласки,
Несообразным – ходу не давай,
Будь прост с людьми, но не запанибрата.
Проверенных и лучших из друзей
Приковывай стальными обручами,
Но до мозолей рук не натирай
Пожатьями со встречными. Старайся
Беречься драк, а сцепишься – берись
За дело так, чтоб береглись другие.
Всех слушай, но беседуй редко с кем.
Терпи их суд и прячь свои сужденья.
Рядись, во что позволит кошелек,
Но не франти – богато, но без вычур.
По платью познается человек,
Во Франции ж на этот счет средь знати
Особенно хороший глаз. Смотри
Не занимай и не ссужай. Ссужая,
Лишаемся мы денег и друзей,
А займы притупляют бережливость.
Всего превыше: верен будь себе.
3. April 2016
Но, видит Бог, излишняя забота —
Такое же проклятье стариков,
Как беззаботность – горе молодежи.
Нельзя же день за днем, потупя взор,
Почившего отца искать во прахе.
То участь всех: все жившее умрет
И сквозь природу в вечность перейдет.
Великие в желаниях не властны;
Он в подданстве у своего рожденья;
Он сам себе не режет свой кусок,
Как прочие; от выбора его
Зависят жизнь и здравье всей державы,
И в нем он связан изволеньем тела,
Которому он голова. И если
Тебе он говорит слова любви,
То будь умна и верь им лишь настолько,
Насколько он в своем высоком сане
Их может оправдать; а это будет,
Как общий голос Дании решит.
Я знаю сам,
Когда пылает кровь, как щедр бывает
Язык на клятвы; эти вспышки, дочь,
Которые сияют, но не греют
И тухнут при своем возникновенье,
Не принимай за пламя.
Когда б не тайна
Моей темницы, я бы мог поведать
Такую повесть, что малейший звук
Тебе бы душу взрыл, кровь обдал стужей,
Глаза, как звезды, вырвал из орбит,
Разъял твои заплетшиеся кудри
И каждый волос водрузил стоймя,
Как иглы на взъяренном дикобразе;
Но вечное должно быть недоступно
Плотским ушам. О, слушай, слушай, слушай!
Коль ты отца когда-нибудь любил…
В порочном мире золотой рукой

Неправда отстраняет правосудье

И часто покупается закон

Ценой греха;
Первый могильщик
Кто строит прочнее каменщика, судостроителя и плотника?

Второй могильщик
Виселичный мастер; потому что это сооружение переживет тысячу постояльцев.

Первый могильщик
Твое словцо мне нравится, скажу по правде; виселица – это хорошо; но только как это хорошо? Это хорошо для тех, кто поступает дурно; а ты вот поступаешь дурно, говоря, что виселица построена прочнее, нежели церковь; отсюда эрго: виселица была бы хороша для тебя. Ну-ка, начинай сначала.

Второй могильщик
«Кто прочнее строит, чем каменщик, судостроитель и плотник?»

Первый могильщик
Да, скажи, и можешь гулять.

Второй могильщик
А вот могу сказать.

Первый могильщик
Ну-ка!

Второй могильщик
Нет, черт, не могу.

Первый могильщик
Не ломай себе над этим мозги; потому что глупый осел от колотушек скорей не пойдет, а ежели тебе в другой раз зададут такой вопрос, скажи: «могильщик»; дома, которые он строит, простоят до судного дня.
Wer möchte dieses Buch lesen? 23
Середа Вадим
Микита Олімпієв
Люда Резник
Катя Куранова
Илья
Дмитрий Лунёв
Анжела Новицкая
Алексей Мотовилов
Алексей Захаров
Whats It
Wer hat dieses Buch zu Ende gelesen? 200
Юля Коротнюк
Юлія Серебрякова
Юлия Юлек
Юлия Юдина
Юлия Ловен
Эльвира Шечкова
Ульяна
Татьяна Старiцына
Татьяна Потёмина
Татьяна Кузняк
Nutzern, denen dieses Buch gefällt, gefällt auch
Top