Iulia Grunicheva
Iulia Grunicheva
Follower 2
  • Bei uns sind: 4 Jahre
  • Letzter Besuch:
    heute um 08:00
liest das Buch
heute um 07:59
Buch Иномирье. Otherworld
[0]

Когда Саймон с головой погрузился в игру, разработанную Компанией, то не думал, что гостям в ней не место.Сотни игроков насильно оказываются бета-тестерами "Иномирья". Сражаются с дикими зверями. Исследуют новые земли. Собирают сокровища....

hat das Buch kommentiert
heute um 07:59
Buch Швед, который исчез
Iulia Grunicheva
На редкость скучная и неинтересная книга. Для меня это было первое знакомство с творчеством авторов, и, полагаю, что последнее. Несмотря даже на то, что часть раздражающих моментов могла быть целиком и полностью виной переводчика (а могла не быть), всё равно этот персонаж мне теперь сильно не по душе. Я говорю сейчас о том, что на протяжении всей книги Мартин Бек упорно оставался Мартином Беком. Не Мартином и не Беком, как другие персонажи, а только Мартином Беком. Был ли он один – в душе, в постели, на прогулке; был ли он в компании – коллег, друзей, жены, случайных попутчиков, допрашиваемых им людей, начальства, - он всегда был только Мартин Бек.

"Раки были исключительные, поэтому за едой Мартин Бек и Колльберг говорили мало." (с.)

* * *

"- Отлично, - сказал Мартин Бек. – Это было трудно?

- Да нет. Мне помог Меландер." (с.)

* * *

"- Хочешь потанцевать? – спросила она.

- Нет, - ответил Мартин Бек.

-Это хорошо. Я тоже не хочу. – Через минуту она добавила: - Но я умею, когда это нужно.

- Я тоже, - сказал Мартин Бек." (с.)

Но это не единственная проблема с текстом. Язык вообще крайне скуден. Предложения, даже в описательных частях изобилуют местоимениями третьего лица и словом «там», как-то даже по-детски: … ещё там был стол, а у стены там стоял стул, на стене там было зеркало…. В таком вот роде. И я совершенно не понимаю, что ЭТО значит, просто не могу представить:

"Она слегка держала его под руку и пошла чуть вихляющей походкой, покачивая взад-вперёд всем телом." (с.)

Это как? Чуть вихляющей, но взад-вперёд? …..?

Что до собственно сюжета, то, возможно, будь изложение немного … А вообще-то, нет. Это было неитересно. И сочувствие, которое «Мартин Бек» проявляет к убийце исключительно нелепо. Имеется группа журналистов, которые ведут довольно странную жизнь, а именно: начиная с двух часов дня, ежедневно, целой компанией заваливаются в ресторан и начинают напиваться, потом переходят в другой ресторан, потом в третий, кто-то на бровях доползает до бара, кто-то продолжает банкет на дому… Но при этом все хором твердят, что убитый в подпитии «становился неприятным». Тогда как все остальные собутыльники оставались приятными-культурными-интеллигентными и продолжали почему-то ежедневно выпивать-дружить с этим неприятным типом и даже приводить его к себе домой. Возможно, я сужу слишком строго, но я во всю эту ситуацию изначально не верю. Ну то есть: «Скажи мне, кто твой друг…»

Поэтому для меня книга просто плоха. Со всех сторон.
hat das Buch bewertet
heute um 07:58
Buch Швед, который исчез
[1]

Они живут такой же жизнью, как и миллионы из нас. У них много общего: они влюбляются, женятся, разводятся, заботятся о детях, а иногда опрокидывают кружку пива или стаканчик чего покрепче. И вместе с тем это абсолютно разные люди: кто-то...

hat das Buch kommentiert
heute um 07:58
Iulia Grunicheva
"- Я знаю, вы склонны к сырной контрабанде, Нонетот." (с.)

Что ж, эта сырная контрабанда неспроста. Доходы с неё наряду с доходами от продажи книг о приключениях Четверг Нонетот помогают оплачивать подпольное существование ТИПА-сети, работающей ныне под прикрытием фирмы по продаже ковров и прочих напольных покрытий в мире, где люди больше не читают.

"Никто больше не читает книг – предпочитают отупляющее созерцание легкоусвояемого телемусора и сплетни про знаменитостей." (с.)

Пятый роман цикла удивил с первой же страницы. Во-первых, здесь люди не читают! Четверг Нонетот пятьдесят два года, она жена и мать троих детей и работает в фирме по продаже ковров. Ну это на первый взгляд. На самом деле, она по-прежнему агент беллетриции и литтектив, хотя и скрывает это от мужа и детей. А бедная Пиквик лысеет. Всё сложно. В этом романе больше внимания уделено семье, это интересно и забавно. В реальном мире снова появилась корпорация «Голиаф», которая, на первый взгляд, хочет того же, что и Четверг, а именно – посредством возрождения читательского интереса повысить доходы своего издательского бизнеса.

"Как человека, дорого обходившегося компании в последние двадцать лет, меня явно боялись и, возможно, даже уважали." (с.)

В Книгомирье у Четверг два стажёра – Четверг Нонетот из Пятой книги про Четверг Нонетот и Четверг Нонетот из первой по четвёртую книг про Четверг Нонетот. Уф. При этом одна – это воплощение ненависти, злости и мстительности, а другая просто хочет нюхать розы, пить травяной чай и обнимать граммазитов.

Ну и по традиции – отсутствие тринадцатой главы и грядущий апокалипсис.

"- Разве твой отец не говорил, что мир всегда в пяти минутах от полного уничтожения? Кроме того, это же только в пятницу вечером. Само рассосётся." (с.)

А тем временем по Книгомирью бродит серийный убийца… Продолжение следует.
hat das Buch bewertet
und hat das Buch gelesen
heute um 07:58
Buch Апокалипсис Нонетот, или Первый среди сиквелов
[1]

Литтектив Четверг Нонетот давно отошла от дел. Некогда одна из ключевых фигур в беллетриции Книгомирья, теперь она полностью сосредоточилась на своих обязанностях жены и матери. Во всяком случае, так кажется ее мужу... И напрасно кажется!...

hat das Buch kommentiert
15. März 2019
Buch Среди Других
Iulia Grunicheva
Просто не могу найти слов, чтобы описать, насколько сильно мне понравилась эта книга. Во-первых, в кои-то веки, красивая обложка не обманула. Во-вторых, весь этот роман представляет собой такой восхитительный, бесхитростный пример объяснения в любви к библиотекам и библиотекарям, к книгам и книжным магазинам, к писателям.

"Библиотеки – чудо. Они даже лучше книжных магазинов. В смысле ведь книжные магазины ведь зарабатывают на продаже книг, а библиотекари просто сидят и одалживают вам книги по доброте душевной." (с.)

По форме книга является дневником пятнадцатилетней Морвенны Фелпс, весьма неординарной девочки. Это её попытка научиться жить, приспособиться, врасти в обычную жизнь, стать частью окружающего мира. Мира, где в развалинах старых человеческих жилищ живут фейри (или не живут).

Смерть сестры-близнеца, физическая травма, слишком открытый разум (волшебство?), сумасшедшая мать (колдунья?), социальная служба, детский дом, незнакомый отец, закрытая школа, одиночество, страхи, боль.

О произошедшей в прошлом трагедии Морвенна не говорит подробно в одном месте, всё это рассыпано частями по её дневнику. Она пытается постепенно свыкнуться с прошлым, не забывая ничего, инстинктивно ощущая, что прошлое – часть целого, часть её самой, и хорошее, и плохое. Она извлекает уроки, оценивает риски. Очень взрослый подход.

И, что мне особенно понравилось, волшебство в романе не типичное. Оно здесь скорее напоминает нью-эйджевскую философию. О силах природы, о привязанности к вещам, передаче энергии и прочем в том же духе.

"Волшебство трудно доказать и легко опровергнуть. Всегда можно сказать, что это и так произошло бы. А с… м-м, эльфами – я не хотела говорить «фейри», это бы прозвучало слишком по-детски, - их не все могут увидеть и не всегда. Надо заранее поверить, тогда уж увидишь." (с.)

Так что здесь нет ни явных способов действия, ни очевидных решений, ни категоричных оценок. Морвенна колдует, но всегда помнит об этике. К примеру, бросить чей-то гребешок в болото, зная, что его владелец умрёт. Заслуживает ли он смерти, отдельный вопрос. Но когда он умирает, кто поверит, что это из-за гребешка? Любой обычный человек скажет, что связи нет, и это смешно. Но ты-то знаешь. Или, по крайней мере, веришь. И какова в таком случае полярность этих волшебных сил? Злые они или добрые? Ты к ним обращаешься или они используют тебя, потому что им что-то от тебя нужно? Что плохого в том, что брат живёт вместе с сёстрами и ведёт их финансовые дела? Семья – это хорошо. Он ведь не знает, что его удерживают против воли. А узнает – поверит? Но те, кто удерживает его, они знают. Но, возможно, думают, что и для него так лучше, не только для них. Всё сложно с магией в этом романе. Её всегда (Всегда!) можно опровергнуть, списав на ряд обычных совпадений. И это по-настоящему необычно и круто.

Язык книги простой и настолько естественный, располагающий и проникновенный, что очень легко представить себе и саму Морвенну, и всё, что она описывает, вплоть до мук взросления, внезапно выросшей груди, покупки первого лифчика, плохой школьной еды, эпопеи с покупкой сладких булочек, со списыванием, с больной ногой и всего прочего. А её радость, когда колдовство сработало, и нашёлся, наконец, карасс, о котором она так мечтала, ощущалась физически, не знаю, как Джо Уолтон это удалось. Наверно, тоже колдовала. Но точно знаю, что прочту эту книгу ещё много-много раз.
hat das Buch bewertet
und hat das Buch gelesen
15. März 2019
Buch Среди Других
[1]

Волшебство рядом. Стоит лишь приглядеться. Магия реальна. И Морвенна Фелпс знает об этом не понаслышке. Она победила в неравной битве свою безумную мать-колдунью, но потеряла родную сестру-близнеца. Сбежав к отцу, которого прежде Морвенна...

hat das Buch kommentiert
15. März 2019
Iulia Grunicheva
Четвёртый роман цикла оказался самым офигенным. И это без всякого преувеличения. Ну а могло ли случиться по-другому? Как можно не возлюбить книгу, в которой любимая главная героиня умирает… дважды? Беспрецедентный апофеоз восторга! Полный катарсис! Не говоря уже о том, что бабушка Нонетот, как я и предполагала, оказалась куда более неоднозначным персонажем, нежели прикидывалась.

Ну а помимо этого, всё как обычно. Традиционное отсутствие тринадцатой главы. Да кому она нужна вообще? Корпорация «Голиаф» пытается выдать себя за религию. Сбежавший неведомо из какой книги персонаж собирается провозгласить себя Диктатором, а чтобы отвлечь всеобщее внимание от по-настоящему насущных проблем и обеспечить себе всестороннюю поддержку предлагает народу Британии выдуманного, но страшного врага (Данию), объявляет крестовый поход на всё датское, включая датские книги (Кьеркегора, Карен Бликсен), датские машины, Гамлета (который вместе с Четверг прибыл из Книгомирья «посмотреть реальный мир» и закрутил роман с реальной леди Гамильтон, гостящей в доме мамы Четверг) и готовится развязать войну с бывшей союзной, а ныне Независимой Республикой Уэльс. Ничего не напоминает? Мне очень нравится политическая сатира Ффорде, это действительно смешно, но, к сожалению, так похоже на нашу действительность. Путешествия во времени и правда возможны? Я всегда это подозревала!

И вот на фоне столь сложной политической обстановки в стране, чудом избежав ареста по обвинению в контрабанде сыра, Четверг пытается вернуть устранённого Хроностражей мужа, найти няню двухлетнему сыну, который родился и вырос в Книгомирье и говорить умеет только на квазилатыни «лорем ипсум», усмирить сына свой дронтихи Пиквик, настоящего хулигана и задиры, проследить за тем, чтобы Суиндонская крокетная команда выиграла Кубок, так как по предсказанию святого Звлкикса, явившегося из тринадцатого века, чьи предсказания всегда сбываются, от этой победы зависит судьба всего мира. И следовательно, всех, кого можно было подкупить и запугать, подкупили и запугали.

Кроме того необходимо разобраться с наёмной убийцей, пару раз посетить царство мёртвых, выследить Минотавра… В общем, ничего такого, с чем не может справиться литтектив ТИПА – 27 и глава Беллетриции Четверг Нонетот.

Хочу, чтобы этот цикл никогда не кончался. Уверена, что Книгомирье существует, как и путешествия во времени, я просто пока не нашла туда проход, но надежды не теряю.

"Жизнь куда страннее, чем нам кажется." (с.)

* * * * *
P.S.: В конце книги Ффорде пишет:
"Приношу извинения всему датскому народу за его вымышленную дискредитацию на страницах этой книги." (с.)
Интересно, это тоже основано на реальных будущих событиях?..
gefällt die Nachricht
12. März 2019
Сериал «Имя Розы» вышел в России
06.03
Любители Умберто Эко, ликуйте!
liest das Buch
12. März 2019
Buch Среди Других
[1]

Волшебство рядом. Стоит лишь приглядеться. Магия реальна. И Морвенна Фелпс знает об этом не понаслышке. Она победила в неравной битве свою безумную мать-колдунью, но потеряла родную сестру-близнеца. Сбежав к отцу, которого прежде Морвенна...

Top